Showing Records: 11 - 20 of 223
Arte de [la] lengua Cakchiquel / compuesto por el p. Fray Angel de la orden de nuestro Padre San Francisco, 1775
Item — Box: 32, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
Contains also pp. 17-20 of a typed manuscript of the publication.
Dates:
Publication: 1775
Arte de la lengua chiapaneca / compuesto por el padre Fray Juan de Albornoz de la orden de predicadores, de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala, 1691
Item — Box: 41, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 2
Dates:
1691
Arte de la lengua Utalteca ó Kiché, vulgarmente llamado el Arte de Totonicapan / compuesto por el Rdo. Padre Fray Marcos Martinez de la Orden de Predicadores, 1575
Item — Box: 57, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
Includes a grammar (47 leaves), analysis of words (10 leaves), and a catechism (6 leaves). Brasseur de Bourbourg acquired the manuscript from a Belgian engineer named Van de Gehuchte, who obtained it from the parish archives at Totonicapan. It apparently served as a model for the grammar of Ximenez and the Cakchiquel grammar of Flores.
Dates:
1575
Arte de las tres lenguas Kakchiquel, Quiche, y Zutuhil, 1701
Item — Multiple Containers
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Arte de las tres lenguas Kakchiquel, Quiche, y Zutuhil, 1701
Item — Box: 58, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Arte de lengua Cacchí para bien comun / traslado de uno que tovo el Pe. Pdor. Grl. Fray Joseph Ruiz que de Dios gose San Juan Chamelco, 1741
Item — Box: 43, Folder: 9
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 10
Arte de lengua giche, approximately 1521-1940
Item — Box: 58, Folder: 9
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
Folder also contains six photographic negatives in individual envelopes.
Dates:
approximately 1521-1940
Arte de lengua giche / compuesto por N. M. R. P. Fray Bartholome Anleo, religioso menor de N. S. P. San Francisco, 1744
Item — Box: 55, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
Transcript by Fr. Ramírez de Utrilla in 1744 from Anelo's orgininal manuscript, which was at that time in the possession of Fr. Antonio Betancur. The following note is on ff. 65v-66: "Este arte de lengua quiché fue compuesto por N.M.R.Pe.Fr. Antonio Melian de Betancur, y su P.M.R. me lo dona a mi Fr. Antonio Ramírez de Utrilla, de cuyo original fue traslado este de mi mano, y le acabé en veinte y sies de agosto, en el pueblo de N.S.P. San Francisco Sanahachel [i.e., Panajachel], año de...
Dates:
1744
Arte de lengua giche / compuesto por N. M. R. P. Fray Bartholome Anleo, religioso menor de N. S. P. San Francisco, between 1850 and 1875?
Item — Box: 55, Folder: 8-9
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
Transcript by Fr. Ramírez de Utrilla in 1744 from Anleo's orgininal manuscript, which was at that time in the possession of Fr. Antonio Betancur. The following note is on ff. 65v-66: "Este arte de lengua quiché fue compuesto por N.M.R.Pe.Fr. Bartolomé Anleo, cuyo original tuvo N.M.P.Fr. Antonio Melian de Betancur, y su P.M.R. me lo dona a mi Fr. Antonio Ramírez de Utrilla, de cuyo original fue traslado este de mi mano, y le acabé en veinte y sies de agosto, en el pueblo de N.S.P. San...
Dates:
between 1850 and 1875?
Arte de lengua Giche, ilustrado con algunas notas que estan puestas al fin, para su perfecta inteligencia / hechas por un aficionado a este ydioma, 1793
Item — Box: 58, Folder: 8
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Filter Results
Additional filters:
- Type
- Archival Object 221
- Digital Record 2
- Subject
- Manuscripts 219
- Photocopies 179
- Books 15
- Typescripts 14
- Notebooks 12
- Notes 7
- Central America -- Languages 5
- Central America -- Languages -- History -- Sources 4
- Indians of Central America -- Languages -- History 4
- Indians of Mexico -- Languages -- History 4
- Indians of South America -- Languages 4
- Photographs 3
- Manuscripts -- Photographs 2
- Black-and-white negatives 1
- Clippings (Books, newspapers, etc.) 1
- Drawings 1
- Indians of Central America -- Languages 1
- Letters 1
- Lists 1
- Manuscripts -- Central America 1
- Manuscripts for publication 1
- Microfiches 1
- Sermons 1
- Transcripts 1
- Translations 1 + ∧ less
- Language
- Multiple languages 131
- Spanish; Castilian 119
- English 18
- French 1
- Latin 1
∨ more